SNY lokakuu / Secret package October

Olinkin jo odotellut lokakuun pakettia jonkin aikaa, ja tällä viikolla se viimein saapui. Paketista löytyi kivoja alpakkalankoja ja hauska virkattu tonttu, joka pääsi ikkunalaudalle vahtimaan. Pätkävärjätty lanka ei niin kovin ole mieleeni (kuten ilmoittautumisessa sanoinkin) mutta tämä on harvinaisen hillitynvärinen, joten ehkä siitä voi jotain syntyä. Asustelehti oli minulle uusi ja sieltä löytyikin muutama mukavankuuloinen ohje! Kiitos parilleni paketista!

I had been waiting for the October package for some time, and this week it finally arrived. There were some nice alpaca yarn balls inside, and a fun crocheted elf, which found its way onto the windowsill to have a lookout. The yarn with the rapid color changes is not so much into my liking (as I mentioned in my information sheet) but this one is not so over-the-top so it might form into something. The magazine with the accessory patterns is new to me, and I found a few nice patterns there! Thank you for the package!

 

 

Tänään on kuulemma tilastollisesti vuoden harmain päivä, mutta meillä sitä on vietetty puutarhahommissa aurinkoisessa säässä. Sain viimein laajennettua kasvimaata, ja siihen roudattiin kompostimultaa päälle. Kylvin juureksia (mm. palsternakkaa, punajuurta, porkkanaa) sekä muutamaa yrttiä (tilli, persilja) jo näin syksyllä, kuulemma kasvaisivat keväällä aiemmin. Peitin istutukset lehdillä; toivotaan että onnistuvat!

Today is apparently statistically the grayest day of the year, but here we've had a sunny day with plenty of yard work. I finally managed to expand my vegetable patch, got some compost soil on top, and sowed some root vegetables (parsnip, redbeet, carrot, etc.) and a few herbs (dill, parsley) already in the autumn, so they should sprout earlier in the spring. I covered them in leaves, so let's hope they succeed!

Humalaa auringossa / Hops in the sun

Rodo näyttää tekevän kukkaa, luulee että on kevät! The rhododendrum thinks it is spring and seems to be creating flowers

Hetkinen aikaa kirjoittaa töissä / A moment to write at work

Aamutuimaan istun yksin yhteisessä työtilassa ja ajattelin että nyt kun on vartti aikaa niin ei huvita tehdä työasioita. Siispä pidän tauon ja päivitän blogia.

Viime viikolla satoi hetken jotain lumentapaista meilläkin, vaikka etelämpänä se pysyi jopa vuorokauden. Kylmiä aamuja on ollut, yhtenä aamuna -8 astetta! Nyt on kuitenkin ollut reilusti plussalla.

I am alone in an office space in the morning and thought I'd take a 15-minute break since I have that much time to update my blog.

Las week we had a bit of snow but it melted away. In Helsinki the snow stayed for about 24 hours. We've had cold mornings, though, as cold as -8 celcius one morning! But now it has been warmer.

Muutama viikko sitten turistoimme länsi-Suomessa, muun muassa Uudessakaupungissa. Se oli kiva ja rauhallinen kaupunki kauniine puutalokeskustoineen. Majoituksemme oli Airbnb:n kautta juuri sellaisessa vanhassa puutalopihapiirissä. Kävimme muutamissa ravintoloissa ja matkalla kotiin shoppasimme kirpputoreilla. Eräs uudenkarhea vihreä mankeli jäi mietityttämään ja suunnittelin jo eilen Huittisissa että lähtisin tunnin matkalle sitä hakemaan kun alkoi kaduttaa etten heti ostanut sitä, mutta kirpputori ei vastannut puhelimeen niin jäi nyt toiseen kertaan. Länsi-Suomen reissulla tuli kuitenkin shoppailtua (jälleen) kirjetarvikkeita, kuten kirjepaperia ja tarroja.

A few weeks ago we were traveling in Western Finland, in Uusikaupunki. It is a nice and peaceful town with a beautiful old wooden houses center. We stayed in one of the old houses for one night via Airbnb. We went to a few restaurants and on the way back home we shopped in second hand stores. In one of them there was this brand new green mangle that I've still been thinking of and regret not buying it. Yesterday I was in Huittinen and thought I'd drive an hour to go buy that mangle but they didn't answer at the second hand satore so maybe another time then. But I did buy some stationery and stickers on that trip!

Teimme työkavereiden kanssa yhteisen tilauksen teippitarhaan koska minä tarvitsin ilmastointiteippiä ja he koristeteippejä jouluaskarteluun. Tilasin sitten kolme ilmastointiteippiä ja lisäksi muitakin, teippikokoelma vaan paisuu! Huomenna meillä on samaisten työkaverien kanssa suunnitteilla mennä Kamppiin Muji PopUp -myymälään. Kävin Muji-kaupassa New Yorkissa kesällä, ja tykkäsin erityisesti heidän kynistään, niin nyt täytyy käydä katsastamassa Helsingin myymälän tarjonta.

My colleagues and I ordered some tapes from Teippitarha a few weeks ago because I needed some pretty duct tape. I ended up ordering three rolls of duct tape plus other decorative tapes. My tape collection keeps expanding! Tomorrow we are planning on going to the new Muji PopUp store here in Helsinki. I visited one Muji store in New York in July and I really like their pens so now I want to check out the selection of the store in Helsinki.

Oli varmaan syyskuun puolella kun kävin Kallioon avatussa Putinki-myymälässä. Se oli paljon pienempi kuin Töölössä ja keskustassa olevat, mutta kaikki tuotteet olivat avajaisviikolla -20% alennuksessa! Niinpä sitten shoppailin oikein kunnolla.

Halfway through September I went to the new paper store called Putinki in Kallio, Helsinki. It was a lot smaller than their sotres in Töölö and the city center, but all the products were 20% off for the opening week! So I did shop away.