Vuodenvaihteen käsitöitä / Knitting projects around New Year

Muutamaa tuntia ennen vuodenvaihdetta sain Dragonfly Rib Socks -sukat valmiiksi. Lankana Jawoll Magic ja sitä kului 68g. Vähän ovat reilut minulle, eli mietinnässä on, kenelle noin 41-jalkaiselle nämä voisi lahjoittaa.

A few hours before 2019 I finishes the Dragonfly Rib Socks. The yarn is Jawoll Magic and I used about 68g of it. These are a bit too big for me, so now I am thinking of who to give them to; someone with the foot size 41.

Vaikka on vasta viides päivä tammikuuta, voin laskea seuraavat valmiit neuletyöt jo tämän vuoden lankakulutukseen vaikka aloitin molemmat viime vuoden puolella. Lasten sukkien lankana on Noro ja ne painavat 27g.

Though it is only the fifth day of this year, I can count the following two projects into this years used yarns even though I started both last year. The kids' socks are knitted with Noro sock yarn and they weigh 27g.

Tämä liila malli on Andante Festivo, viime vuoden sukkafinlandian malli, jonka viimein sain valmiiksi. Lanka on ehkä Väinämöistä, en ole varma. Paino 68g.

Ilmoittauduin jälleen sukkafinlandiaan, ja nyt olen neulonut lämmittelysukkaa Fiskarsin harmaasta sukkalangasta. Huomenna loppiaisena julkaistaan ensimmäisen etapin ohje, jolle olen jo valinnut langankin! Eli heti herättyäni neulomaan. :) Jossain välissä voi käydä hiihtämässä, kun tänäänkin oli niin kivaa ladulla.

This purple pattern is called Andante Festivo, and it was it last year's Sock Finlandia competition. Now I've finally completed it! the yarn might be called Väinämöinen, I'm not sure. The weight is 68g.

This year I am again taking part in Sock Finlandia, and I've already been knitting the warming up socks out of Fiskars gray sock yarn. Tomorrow, epiphany day, the first leg of the competition will be published, and I've already picked out a yarn for the first leg! So knitting it will be as soon as I wake up. :) Although I would like to go skiing tomorrow as well, since it was so fun on the tracks today.

Eilen askartelin pitkästä aikaa kirjekuoria vanhoista kalentereista. Tällä kertaa kuoriksi päätyi päijäthämäläisiä maisemia, osa kuvista ihan tästä läheltä.

Yesterday I made some envelopes after a while. They are made of old calendars, and these are images from this area, some of them really close to our house.

Sukkia / Socks

Onhan vähän tullut neulottuakin, kahdet aikuisten sukat ja kahdet vauvansukat. Vihreästä Drops Delightista tein ensimmäisen sukan silloin keväällä eräässä kahdeksan tunnin koulutuksessa, ja toinen on saanut odottaa itseään ennen kuin eilen sain sen viimeisteltyä. Vaaleanpunaiset sukat taas aloitin lentokoneessa matkalla Yhdysvaltoihin, malli on yksi mun suosikeista: Embossed leaves. Lisäksi olen tehnyt kahdet junasukat, tosin toiset ehdin jo lähettää pian syntyvälle ehtimättä ottaa kuvaa, ja toiset ovat lehtisukkien langanjämästä (sama lanka, noin eri värinen kuva!).

I have been knitting something! I made two pairs of adult socks and two pairs of baby socks. The green socks are made from Drops Delight, and the first one I knitted last spring at an eight-hour training, and the other one I just finished yesterday. I started the pink socks on the airplane to USA, the pattern is one of my favorites: embossed leaves. I also knitted two pairs of baby socks called "junasukat" (train socks); the other pair I already sent to the recipient who will be born any day now, and I didn't remember to take a picture. The other pair is from the same yarn as the embossed leaves socks, the same yarn, such a different shade in the picture!

Tällä hetkellä minulla on "enää" 14 neulomisprojektia kesken, ja olen kehitellyt sääntöjä että uusia asusteita ei saa aloittaa ennen kuin on jotain saanut valmiiksi. Perussukat ovat poikkeus, niitä pitää aina olla yhdet kesken sillä se on niin aivoton projekti että joskus ei vaan jaksa muuta.

At the moment I have "only" 14 knitting projects in the making, and I've come up with rules that I cannot start new accessories before I finish something. Basic socks are an exception, since I always need to have one pair of basic socks on the needles because sometimes I have no energy to do anything more complicated.

Olen tehnyt ahkerasti kirjekuoria askartelupapereista, joita hollantilainen kirjekaverini lähetti. <3

I've been making envelopes from the craft papers that my Dutch pen pal sent me. <3

Ystäväni Amerikassa näytti istuttamaansa inkivääriä, ja siitä innostuin itsekin kokeilemaan kun yksi juurenpala näytti nahistuneelta ja siitä jo puski ulos jotain vihreää. Siispä hautasin sen pikkupalan ruukkuun ja nyt, parin viikon päästä, sieltä on tulossa peräti kaksi inkiväärinvartta!

A friend of mine in USA showed her ginger plant, and I also decided to try it because a piece of ginger root looked crumbled and there was already a tiny green sprout. So I buried the tiny piece of root into a pot, and now - two weeks later - there's two ginger stems sprouting!

Kahdet sukkafinlandia-sukat / Two pairs of Sock Finlandia -socks

Sukkafinlandiassa on julkaistu lämmittelysukkaohjeen lisäksi jo neljä etappia. Nämä keltaiset silja-langasta tehdyt sukat on etappi 2:n ohje nimeltään Kuvastin.

Besides the warm-up sock pattern, there's already four legs available on the Sock Finlandia knitting race. These yellow socks are the second leg, made out of silja yarn, and the pattern is called Kuvastin.

 

 Ladulle on päästy, viime vuoden puolella tosin ei tullut hiihdettyä kertaakaan. Nyt olen hiihtänyt jo sekä etelä-Suomessa että Pohjois-Karjalassa. Olen ajatellut että pitäisi ostaa sellaisen skinit, karvapohjasukset, joilla olisi parempi hiihtää pakkasellakin, kun nykyiset sukset (Fischer Classic Zero) ovat enempi nollakeleihin tai pieneen pakkaseen.

I've been going crosscountry skiing, even though I didn't ski at all before New Year. I've been skiing in southern Finland as well as in North Karelia. I've been thinking of buying another pair of skis, skins, which have fur underneath, since they would be better for the minus degree weather. My skis are Fischer Classic Zero and work better when the temperature is close to zero.

Uudenvuodenreissulla tarttui lentoasemalta ihanasta espanjalaisesta kaupasta (Ale-Hop) monta rullaa teippejä mukaan. Oli kiire koneeseen niin ei siinä kovin ehtinyt valikoimaan ja koska ne olivat niin edullisia niin nappasin useamman paketin!

At the airport on our New Year trip I grabbed some tapes with me. The lovely Spanish store is called Ale-Hop. We were in a hurry to catch the plane, so I didn't have much time and since they were really cheap, I just bought several packages!

Lämmittelysukat valmistuivat jo ennen joulua, malli on nimeltään Keväällä kerran. Lankana tässä on Vuorelman veto, ja tuo valkoinen oli joku villainen jämälanka.

My warm-up sock were ready already before Christmas. The pattern is called Keväällä kerran and the yarn is Vuorelman veto, except for the white one, which is some woolen leftover yarn.

Ensimmäisen etapin sukat, In Memoriam, ovat edenneet ensimmäisen sukan kantapäähän asti. En pidä kirjoneuleen neulomisesta paljon koska se on niin hidasta ja työlästä, ja vaikka kuinka löysäilisin niin siitä tulee liian tiukkaa. Malli on kyllä kaunis!

The first leg is a pattern called In Memoriam, and I've knitted onto the first heel. I don't like knitting colored knitting because it is labor-intensive and slow and no matter how loose I knit, the end result is still too tight. The pattern is really pretty, though!

Olen askarrellutkin, lähinnä kirjekuoria vanhoista kalentereista, kuvista ja kartoista.

I've been crafty making envelopes out of old calendars, pictures, and maps.

Askartelutarvikkeita / Craft supplies

Tulin ajatelleeksi että tässä ”uudessa” blogissa ei juurikaan ole mitään kuvia askarteluharrastuksestani, joten asia täytyy korjata. Mennyt viikonloppu oli todellinen askarteluviikonloppu!

Meillä oli korttitalkoot.

I came to think that this ”new” blog doesn’t feature any of my paper craft hobbies, so I need to fix this. The past weekend was a true paper craft weekend!

We had a collective craft project.

Ja sunnuntai-iltana vielä tein kirjekuoria vanhasta Mucha-kalenterista sekä 60-luvun Atlas-kirjasta.

Sunday evening I created some envelopes from an old Mucha-calendar and and old 60s Atlas-book.

Lisäksi koristelin muutaman kirjepaperin valkoisen puolen koristeteipeillä, tarroilla ja atlaksesta leikkaamillani kuvilla.

Additionally, I decorated some white backsides of stationery with decorative tapes, stickers, and pictures cut from the atlas.

Otin myös kuvan nykyisestä teippivarastosta. Pidän enemmän paperisista washi-teipeistä kuin noista muovisista, mutta muovisetkin voi olla kauniita. Tästä taitaa puuttua yksi, joka on leveämpi teippi missä on pystysuunnassa sellaisia piirroshahmoja.

I took a picture of our current stash of decorative tapes. I like the paper washi-tapes more than the plastic ones, although they can be beautiful as well. There’s one tape missing, a wider one that is vertical and has some drawn characters on it.

Eilen kävin kävelyllä, ja yläkerran ikkunassamme istui Peikko hauskasti kehystettynä. Pakkohan siitä oli ottaa kuva! ”Tulethan pian takaisin, ihminen?!”

Yesterday I was going for a walk when I saw Peikko sitting in an upstairs window, framed. I just had to take a picture! “Human, you are coming back soon, right?!”

Mörri osaa hauskuuttaa omanlaisillaan hassuilla asennoilla. :P

Mörri makes me laugh with her funny poses. :P