Kahdet sukkafinlandia-sukat / Two pairs of Sock Finlandia -socks

Sukkafinlandiassa on julkaistu lämmittelysukkaohjeen lisäksi jo neljä etappia. Nämä keltaiset silja-langasta tehdyt sukat on etappi 2:n ohje nimeltään Kuvastin.

Besides the warm-up sock pattern, there's already four legs available on the Sock Finlandia knitting race. These yellow socks are the second leg, made out of silja yarn, and the pattern is called Kuvastin.

 

 Ladulle on päästy, viime vuoden puolella tosin ei tullut hiihdettyä kertaakaan. Nyt olen hiihtänyt jo sekä etelä-Suomessa että Pohjois-Karjalassa. Olen ajatellut että pitäisi ostaa sellaisen skinit, karvapohjasukset, joilla olisi parempi hiihtää pakkasellakin, kun nykyiset sukset (Fischer Classic Zero) ovat enempi nollakeleihin tai pieneen pakkaseen.

I've been going crosscountry skiing, even though I didn't ski at all before New Year. I've been skiing in southern Finland as well as in North Karelia. I've been thinking of buying another pair of skis, skins, which have fur underneath, since they would be better for the minus degree weather. My skis are Fischer Classic Zero and work better when the temperature is close to zero.

Uudenvuodenreissulla tarttui lentoasemalta ihanasta espanjalaisesta kaupasta (Ale-Hop) monta rullaa teippejä mukaan. Oli kiire koneeseen niin ei siinä kovin ehtinyt valikoimaan ja koska ne olivat niin edullisia niin nappasin useamman paketin!

At the airport on our New Year trip I grabbed some tapes with me. The lovely Spanish store is called Ale-Hop. We were in a hurry to catch the plane, so I didn't have much time and since they were really cheap, I just bought several packages!

Lämmittelysukat valmistuivat jo ennen joulua, malli on nimeltään Keväällä kerran. Lankana tässä on Vuorelman veto, ja tuo valkoinen oli joku villainen jämälanka.

My warm-up sock were ready already before Christmas. The pattern is called Keväällä kerran and the yarn is Vuorelman veto, except for the white one, which is some woolen leftover yarn.

Ensimmäisen etapin sukat, In Memoriam, ovat edenneet ensimmäisen sukan kantapäähän asti. En pidä kirjoneuleen neulomisesta paljon koska se on niin hidasta ja työlästä, ja vaikka kuinka löysäilisin niin siitä tulee liian tiukkaa. Malli on kyllä kaunis!

The first leg is a pattern called In Memoriam, and I've knitted onto the first heel. I don't like knitting colored knitting because it is labor-intensive and slow and no matter how loose I knit, the end result is still too tight. The pattern is really pretty, though!

Olen askarrellutkin, lähinnä kirjekuoria vanhoista kalentereista, kuvista ja kartoista.

I've been crafty making envelopes out of old calendars, pictures, and maps.

Käsitöitäkin / Handicrafts

Alun perin aloitin blogin pitämisen käsitöistä; lähinnä kirjasin valmiita projekteja vähän niinkuin muistikirjaan. Nyt huomaan, että tässä blogissa ei juurikaan esitellä käsityöprojekteja. Ehkä syynä on se, että valmistuttuani minusta on tullut tylsä työtätekevä ihminen, joka ei ehdi neuloa. Nyt vasta työssäkäyvänä huomaan kuinka paljon saikaan aikaan opiskelijana. Kuinka paljon enemmän aikaa olikaan! Luennoillakin ehti hyvin neuloa. Ehkä syynä on myös se, että vaikka neuleitakin on tullut silloin tällöin tehtyä, intoa niiden kuvaamiseen ja niistä kirjoittamiseen ei ole ollut.


Viime viikonloppu oli mielettömän keväinen ja kaunis auringonpaisteineen. Siispä kiskaisin uudet, waving lace -sukkani jalkaan, niiden päälle haisaappaat ja pihalle kuvailemaan. Tässä tulos.


Originally I created a blog to document my handidraft projects; I mostly kept track of finishes knitting projects. Now I realized that this blog hardly presents handicraft projects. Maybe the reason is that after I graduated, I haven't had that much time for handicrafts: I've become a boring working person with absolutely no time! Now I have noticed that during my studies there was actually a lot of time when compared to having a full-time job. I also knitted during many lectures. Another reason might be that even though I've slowly but surely been knitting, I haven't had the enthusiasm to blog about the projects. Last weekend the sun was shining and theer was definitely spring in the air. So I put on my new waving lace -socks, on top of them my rubber boots, and had a Private photo shoot. Here's the result!

Kuvauspaikkana toimi tällä kertaa yksi piharakennuksista. Satuin siinä kameran kanssa räpsimään sieltäkin muutaman kuvan. Pikkutalo siis kaipaa sellaista kunnonkohotusta ettei siihen varmasti ole tämän eliniän aikana varaa, ja toistaiseksi tila toimii valitettavasti vain lahoavana varastona.

The location for this photo shoot is one of the buildings in the yard. I took a few photos inside as well. This small house needs a facelift beyond our economic capasity, probably I wouldn't have the money during this lifetime. So for now this space is unfortunately just a rotting storage.