SAY, toinen ja kolmas lähetys / A package from the secret craft buddy

No johan nyt on kummallista, toinen salaisen askarteluystäväni pakettihan jäi tulematta, miten kummallista että posti hukkaa jotain (kannattaa reklamoida sen seurantakoodin avulla että paketti katosi!). Vielä kummallisempaa on, että vaikuttaa siltä, että  minä ja http://neuloosiinsairastunut.blogspot.fi/ -blogin pitäjä olemme lähetelleet toisillemme paketteja! Aika omituinen sattuma, yleensähän salaiset ystävät toimivat ringissä.


Well this is odd, the second package from my secret craft buddy is still MIA, it is very weird that the post loses something (you should definitely send them a complaint!). Even more odd is that it seems like the person behind the blog http://neuloosiinsairastunut.blogspot.fi/, whom I was sending packages, was also sending packages to me! What a coincidence, usually these secret pal -projects work in a circle.


No, eipä siinä mitään, hassu yhteensattuma. Minulle siis selvisi sunnuntaina hakemani paketin myötä, kuka salainen ystäväni on ollut. Paketissa sain kompensaatiota myös kadonneesta paketista, mikä ihana yllätys, ei olisi tarvinnut, eihän se ole lähettäjän vika mikäli posti jotain hukkaa.


All in all a funny thing. I fetched the package on Sunday, and realized who my secret pal had been. The package included some compensation of the lost package as well. You didn't need to, it is definitely the post office's fault and not the sender's!


Tässäpä tarkempia kuvia paketin sisällöstä.


Here's a picture of what the package included.

Paketissa oli kivanvärisiä korttipohjia, tarroja ja perhosia. Lisäksi ekstratavaraa kadonneet paketin tilalle: paljon tarroja, helmiä, nauhaa, paperia, kirjekuoria. Aivan ihania tavaroita! Kiitoksia kovasti salaiselle askartelutystävälleni, ja toivottavasti sinua on miellyttäneet minun lähettämät paketit!

The package included yellow and green cards, stickers, and butterflies. On top of that, there was extra stuff for the lost package: a lot of stickers, pearls, ribbon, paper, envelopes. A wonderful variety of craft supplies! Thank you so much to my secret craft pal, I hope you've been enjoying the packages I've been sending!

Salainen askarteluystävä / secret craft buddy

EDIT 6.3.17: Vielä yritys korjata kuvat (pitääkö ne oikeasti ladata google photos -pilvipalvelusta ensin tikulle tiedostolle ja sitten vasta saa blogiin? Ja ollaan olevinaan niin älypuhelinta ja pilvipalvelua nykyään!)

EDIT March 6th, 2017: Another try to fix the photos (Can it be possible that you need to download the pictures from google photos to a memory stick first in order to get them to this blog ? And we're supposed to be all smart phone this and cloud systems that!)

EDIT 4.3.17: Kuvat korjattu(?)

EDIT March 4th, 2017: Pictures now work(?)

Ensimmäistä kertaa osallistun salainen askarteluystävä –rinkiin. Askartelumaailma ei ehkä ole minulle niin tuttu. Kortteja on tullut tehtyä, ja sitten koristelen mielelläni kirjepapereita itse. Siispä mielenkiinnolla odottelen yllätyslähetyksiä!

For the first time I am participating in a “sercet craft buddy” –round. The craft world is not that familiar to me. I’ve mainly created cards, and I also decorate stationery myself. With enthusiasm I am looking forward to the surprise deliveries!


Toissapäivänä olin neljän aikaan töissä pakkailemassa tavaroita lähteäkseni kotia kohti kun sain tekstiviesti-ilmoituksen että kodin lähellä olevassa pakettiautomaatissa odotti paketti. Siinä vaiheessa harmitti että kestäisi vielä lähes kaksi tuntia ennen kuin pääsisin sille automaatille kun työmatka on niin pitkä, bussi aina myöhässä, ja autokin piti vielä tankata.


The day before yesterday as I was packing my stuff at work around four pm about to leave work, I got a text message saying I have a package in a package machine waiting for me. At that moment I was sorry to have such a long commute, it would take nearly two hours for me to get to the machine because the buses are always late and the tank of the car needed to be refueled.

Maltoin kuitenkin kotiin asti avaamattoman paketin kanssa. Ja mitä aarteita sieltä löytyikään! Ihan mieletön paketti kaikenlaista värikästä! Tarrat olivat tosi suloisia (yhden arkin käytinkin eilen aamubussissa kirjepaperien valkoiselle takapuolelle), ja lisäksi paketista löytyi liimattavia kuvia (erityisesti perhoset ovat ihania! <3 ), kreppipaperia, serviettejä, nauhoja (erityisesti vaaleanvihreä, jossa on sydämiä on mieluinen!), korujuttuja (korupiikit on aina tarpeen), paperinarua, pieniä metallinhohtoisia kukkasia (nämäkin sopisi kirjepapereihin) ja pahvia. Aivan mieletön paketti, kiitoksia kovasti!


But I did hold my horses until I was at home and could open the package. And what wonderful things I found! An awesome assortment of all kinds of colorful things! The stickers were really cute (I already used one sheet of them on the white sides of stationery). Additionally, the package included pictures (especially the butterflies are lovely! <3 ), crêpe paper, serviettes, ribbons (the lime green one with tiny hearts was my favorite!), jewelry material (the jewelry spikes are always necessary), paper thread, small metallic flowers (these suit the stationery decorations as well), and cardboard. An extravagant package, thank you so much!


Ja loppuun kuva Mörristä, joka satunnaisesti on kaverini. Ja kyllä, hän useimmiten näyttää vihaiselta. :D


In the end a picture of Mörri, who every now and then is my buddy. And yes, most of the time she does look that intimidating. :D