SNY joulukuun paketti / secret pal package December

Eilen sain ilmoituksen noudettavasta paketista. Olin seuraillut sen vaiheita postin sovelluksella jo jonkin aikaa eikä se ollut ilmeisesti mahtunut pakettiautomaattiin vaan kulkeutui ärrälle.

Yesterday I got a message of a package. I had followed its journey already for a while with the post app and apparently it hadn't fit into the package automatic package dispenser but had been taken to the R-kiosk instead.

Paketissa oli mieluisia villalankoja, parini oli ajatellut huovutustöitä, ja nuo värit sopisivatkin kivasti tossuiksi, en olekaan aikoihin neulonut mitään huovutettavaa. Lisäksi paketissa oli pannulappuja, suklaata (osa nostalgisista kissankielistä katosi jo samantien, piti pyytää puolisoa piilottamaan ne minulta!), kortti sekä ihanalta tuoksuvaa ranskan äijän (anoppini sanonta) käsirasvaa. Kiitoksia mukavasta paketista ja mukavaa joulua! Pakettien lähettäjäksi paljastui tämän blogin kirjoittaja: https://kasitoidenmaailma.blogspot.com/

There were nice yarn in the package, my pal had thought of felting, and I agree that the colors would work well in felted slippers, I haven't been doing anything felted in ages! Besides yarn, there were kettleholders, chocolate (some of the nostalgic "cat's tongues" already disappeared quickly and I had to ask my spouse to hide the rest from me!), a card, and lovely scented hand cream from "the French dude" (my mother-in-law's saying). Thank you for the lovely package and happy holidays! The sender or these pckages was the author of this blog: https://kasitoidenmaailma.blogspot.com/ 

Pikapäivitys paketista / A quick update on the parcel

Tänään tuli tekstari että pakettiautomaatissa odottaa yllätys. Sopivasti kurvasin sitä kautta kotimatkalla. Paketista löytyi kivanvärisiä villalankoja sekä jouluristipisto ja pieni led-tuikku. Kiitoksia ja mukavaa joulunodotusta parilleni!

Today I got an sms announcement that I can fetch a package from the package storage machine. It was conveniently on my way home. Inside the package were some nice shades of wool yarn, a Christmas cross-stich, and a small led-light. Thank you my secret pal and enjoy the holidays!

Kokkailuja / Cooking

Viime viikonloppuna kokkailin Master Chep Australian innoittamana. Valmistin hirvipyöryköitä, bataattiranskalaisia, uunipunajuuria, korianteridippiä ja bataatinkuorisipsejä. Tänään illalla on tarkoitus mysteerikokkailla parin kaverin kanssa, ja taas kivoja ruokia luvassa! Uusi juomasuosikkini on GT jäisillä puolukoilla. ;)

Last weekend, inspired by Master Chef Australia, I did some cooking. I prepared elk meatballs, sweet potato fries, red beet, cilantro dip and sweet potato peel chips. Tonight we have a few friends coming over, and we will be mystery cooking with them, so good stuff ahead! My new favorite drink is GT with frozen lingonberries. ;)

Olen käynyt pari kertaa Kampin Muji pop-up-myymälässä, mutta en ole vielä edes ostanut sieltä mitään. Askartelutarvikealikoima oli aika suppea verrattuna viime kesän New Yorkin Muji-vierailuun. Odottelen kuitenkin innolla sitä pysyvämpää myymälää, joka avataan ensi vuonna!

I've been to the new Muji pop-up store in Kamppi a few times now, but so far I haven't bought anything. The selection of craft supplies is quite limited when compared to the Muji store we visited in New York city in the summer. I am looking forward to the bigger Muji store, which will be opened in Helsinki next year!